a momento ad momentum — от определенного момента до определенного момента
ab antiquo — издревле, с давних пор
ab initio — сначала, вначале
ab intestato — букв. «от не оставившего завещания», переход имущества по наследству без завещания
abdicatio tutelae — отказ от опеки
acceptilatio — акцептиляция, торжественный акт погашения долга из стипуляции
acceptum — букв. «принятое», поступление, приход, акцепт
accessio possessionis — приращение давности владения
accipiens — букв. «приобретающий», кредитор
accusatio adulterii — обвинение в супружеской измене
actio — иск
actio ad exhibendum — иск о предъявлении вещи
actio ad supplendam legitimam — иск с целью восстановления законной доли наследства
actio adiecta filii persona — букв. «иск с присоединением личности сына», по которому ответственность за долги сына возлагалась на pater familias
actio adiecticiae qualitatis — иск «добавленного свойства»
actio annalis — годичный иск
actio aquae pluviae arcendae — иск об удержании дождевой воды
actio auctoritatis — букв. «иск о ручательстве», к отчуждателю в случае эвикции
actio bonae fidei — иск по доброй совести
actio certae creditae pecuniae — иск о взыскании определенной суммы денег, данной взаймы
actio civilis in factum — букв. «цивильный иск по факту», с целью добиться выполнения обязательства другой стороной, когда первая свое обязательство исполнила
actio commodati — иск на основе договора ссуды
actio communi dividundo — иск о дележе общей собственности
actio conducti — иск на основе найма, иск нанимателя или подрядчика
actio confessoria — букв. «иск о признании», вещный иск о сервитутом праве
actio contraria — встречный иск
actio de arboribus succisis — иск по поводу порубки деревьев
actio de dolo (actio doli) — иск о злом умысле
actio de dote — иск о возврате приданого
actio de pastu pecoris — иск по поводу ущерба от пастьбы скота
actio de pauperie — иск по поводу ущерба, нанесенного животным
actio de peculio — иск о пекулии, к хозяину раба, пользующегося пекулием, по обязательствам, принятым на себя рабом в объеме стоимости пекулия
actio de pecunia constituta — иск в связи с неформальным обещанием уплатить долг
actio depositi directa — иск поклажедателя с целью истребования вещи
actio depositi contraria — иск поклажепринимателя с целью получения компенсации затрат
actio empti — иск на основе купли, иск покупателя
actio ex stipulatu — иск на основе стипуляции
actio ex testamento — иск на основе завещания, иск о завещательном отказе
actio exercitoria —- иск против владельца корабля, поставившего капитаном на нем лицо, находящееся в его власти
actio familiae erciscundae — иск с целью раздела наследства
actio ficticia — мнимый (фиктивный) иск (призывавший судью считать некоторые факты существующими вопреки реальности)
actio ficticia in rem (actio Publiciana) — фиктивный вещный иск (Публициев иск)
actio fiduciae — иск на основе фидуции (см. fiducia)
actio fiduciae contraria — встречный иск на основе фидуции
actio finium regundorum — иск об упорядочении границ
actio furti — иск по обвинению в краже
actio furti adversus nautas, caupones, stabularios — иск в связи с кражей против капитанов, содержателей гостиниц и хозяев конюшен (ср. receptum nautamm (cauponum, stabulariomm))
actio honoraria — преторский иск
actio in bonum et aequum concepta — иск, составленный «с учетом добра и справедливости»
actio in factum concepta — иск, составленный по факту
actio in ius bonae fidei — см. actio bonae fidei, iudicium bonae fidei
actio in ius concepta — иск, составленный на основе ius civile
actio in personam — личный иск
actio in rem — вещный иск
actio in rem scripta — букв. «иск, сформулированный как вещный», имеющий силу против любого потенциального нарушителя
actio in rem Serviana — Сервиев вещный иск, вещный иск арендодателя об истребовании вещей, внесенных или ввезенных арендатором участка или здания
actio iniuriarum — иск по обвинению в личном оскорблении, иск об обиде (см. iniuria)
actio iniuriarum aestimatoria — оценочный иск об обиде
actio institoria — иск против владельца промыслового или торгового предприятия, поставившего управлять им лицо, находящееся в его власти
actio iudicati — иск об исполнении судебного решения
actio legis Aquiliae — иск по закону Аквилия
actio legis Laetoriae — иск по закону Летория
actio locati — иск из найма, иск арендодателя или заказчика
actio mandati contraria — иск поверенного (встречный иск к доверителю)
actio mandati directa — иск доверителя в связи с поручением
actio metus — иск в связи с угрозой
actio mixta — иск смешанный
actio negatoria (negativa) — негаторный (отрицающий) иск
actio negotiorum gestorum contraria — встречный иск лица, ведшего чужие дела без поручения, к хозяину сделки
actio negotiorum gestorum directa — иск хозяина сделки к лицу, ведшему его дела без поручения
actio noxalis — ноксальный иск, иск к домовладыке (или хозяину раба) о компенсации ущерба, нанесенного подвластным (или рабом), или выдаче нарушителя головой
actio Pauliana — Павлов иск
actio perpetua — вечный иск
actio pigneraticia in personam — иск залогодателя к залогодержателю с целью возврата залога
actio poenalis — штрафной иск
actio popularis — «народный» иск, доступный для вчинения любым гражданином
actio praescriptis verbis — иск посредством слов в исковом предписании (ср. praescriptio pro actore)
actio pro socio — иск от имени компаньона (из договора товарищества)
actio quanti minoris — иск «на сколько меньше», об уменьшении цены некачественного товара
actio quasi institoria — иск «как бы» institoria, расширительно, см. actio institoria
actio quod iussu — иск против лица, по приказу которого его подвластный (или раб) заключил сделку
actio quasi Serviana (hypothecaria) — квази-Сервиев (ипотечный) иск
actio rationibus distrahendis — иск к опекуну о предоставлении счетов
actio redhibitoria — иск о расторжении договора купли
actio rei uxoriae — иск «о вещах супруги», о возврате приданого
actio rei persecutoria — имущественный иск
actio sepulchri violati — иск в связи с нарушением права гробницы
actio stricti iuris — иск по строгому праву (см. ius strictum)
actio subsidiaria — субсидиарный иск, возможный только в отсутствие других средств защиты
actio temporalis — временный иск
actio tutelae — иск об опеке
actio tutelae contraria — встречный иск об опеке
actio vectigalis — вещный иск наследственного арендатора (эмфитевты)
actio venditi — иск продавца
actio vi bonorum raptorum — иск по поводу грабежа
actio vindictam spirans — иск, «жаждущий возмездия», штрафной иск
actus — прогон скота, право на прогон скота
actus legitimi — «законные акты», юридические ритуалы
ad dies — в срок
ad libitum — произвольно
ad metalla — букв. «к рудникам», осуждение на каторжные работы
ad nutum — букв. «по мановению», произвольно, по первому же желанию
ad pompam — напоказ
ad substantiam (ad substantiam actus) — «по существу», «для существа дела»
addictio — присуждение; подтверждение (магистратом)
addictus — присужденный во власть кредитора
ademptio legati — отзыв легата
adfinitas — свойство
adgnatio или agnatio — родство по отцу, гражданское (civile) или юридическое (legitima) родство; рождение родственника во власти главы семьи
adgnatus proximus — ближайший агнатский родственник
adiectus solutionis causa — лицо, указанное кредитором для принятия исполнения
aditio — букв. «подход», вступление в наследство
aditio mandato creditorum — вступление в наследство по поручению кредиторов наследства
adiudicatio — присуждение
adluvio — намыв
adoptio — усыновление
adoptio minus plena — неполное усыновление
adoptio plena — полное усыновление
adplumbatio — спайка оловом
adpromissio — поручительство
adpromissor — букв. «сообещатель», см. adpromissio
adrogatio — прием правоспособного лица со всей его семьей и имуществом в семью усыновителя
adsertor libertatis — букв. «заявитель о свободе», лицо, заявлявшее перед претором о свободном состоянии лица, считавшегося рабом
adstipulator — букв. «состипулятор», лицо, заключающее стипуляцию на стороне кредитора
aequitas — справедливость
aequitatis ratione — из соображений справедливости
aequum — справедливое
aes equestre — деньги на приобретение лошади
aes hordiarium — фуражные деньги
aes militare — солдатское жалованье
aestimatio — см. litis aestimatio
aestimatum — оценка
affectio maritalis — супружеская любовь
affectio societatis — наличие у членов товарищества желания в нем участвовать
ager arcifinius — поля, не обозначенное специальной границей
ager limitatus — поле, обнесенное границей (см. limitatio)
agere — выступать в суде, вчинять иск
agere lege — вести судебный процесс по закону (в архаическую эпоху)
agere per formulas — вести процесс «по формуле»
agri vectigales — доходные поля
aliena gratia — для третьего лица, в чужом интересе
alieni iuris (persona) — лицо, находящееся в чужой власти; неправоспособный
alieno iuri subiecti — подчиненные чужой власти
aliquid datum aliquid retentum — что-то дано, что-то удержано
aliquid novi — нечто новое, реквизит новации (см. novatio)
aliud voluit, aliud dixit — желал одного, сказал другое
alveus derelictus — высохшая старица, старое речное русло
animus — дух; намерение
animus dominii transferendi — намерение передать собственность
animus lucri faciendi — намерение извлечь выгоду 338Указатель латинских терминов и выражений
animus novandi — намерение произвести новацию (см. novatio)
animus possidendi — намерение владеть
animus rem sibi habendi — намерение обладать вещью для себя
animus remanendi — желание остаться
ante diem — до срока
apparitores — технические чиновники при высших магистратах
appellatio — апелляция
apud acta — у письмоводителя
apud iudicem —- перед судьей (этап процесса)
aquaeductus — акведук, водопровод; право проведения воды
arbiter ex compromisso — арбитр-посредник во внесудебном разбирательстве
arbitrium boni viri — добросовестное суждение
arbitrium merum — произвольное суждение
argentarius — банкир
arrha — задаток
arrha confirmatoria — скрепляющий задаток (при купле-продаже)
arrha sponsalicia — брачный задаток
ars boni et aequi — система знаний о добром и справедливом (право)
auctoramentum — договор между лицом, поступающим в гладиаторы, и устроителем игр
auctorati — свободные люди, поступившие в гладиаторы
auctoritas — авторитет, влияние; ручательство отчуждателя (на случай эвикции)
auctoritas populi — решение (санкция) народа; авторитет народа
auctoritas tutoris — авторитет, санкция опекуна
auctoritatis interpositio — одобрение сделки
avulsio — отрыв (куска суши от земельного участка, расположенного выше по реке, с последующим его приставанием к данному участку)