vacuam possessionem tradere — передать спокойное владение, т. е. свободное от притязаний третьих лиц
vades — поручители
vadimonium — поручительство
vadimonium in iudicio sisti — ручательство явиться в суд
variae causarum figurae — различные виды оснований
vas — поручитель (см. vades)
vectigal — периодичная плата, рента
venditor — продавец
venia aetatis — снисхождение к возрасту
verba — слова, буквальное понимание; в выражении verba legis — буква закона
verbis — букв. «словами», в устной форме
vi — насильно; силой, несмотря на запрет (см. также res vi possessa)
vinculum iuris — правовые узы
vindex — поручитель
vindicatio (petitio) senitutis — вещный иск для защиты сервитута
vindicatio (petitio) usus fructus — вещный иск для защиты узуфрукта
vindicatio filii — требование вернуть сына
vindicta — виндикта, палочка, используемая в торжественных актах
vis ас potestas — букв. «власть и полномочия»; юридическая сила (об акте), значение (о слове)
vis animo illata — насилие с помощью моральных средств, угроза применения силы
vis corpori illata — физическое насилие
vitium aedium, loci, operisve — дефект здания, его местоположения либо некачественные работы
vis maior — непреодолимая сила
voluntas — воля, намерение
votum — обет, обещание религиозного характера