ultra vires hereditarias — букв. «за пределами наследственных сил», об ответственности наследника по долгам наследодателя, объем которой не ограничивается активами самого наследства
ultro citroque — букв. «в одну и другую сторону», о взаимных обязательствах в двустороннем контракте
una tantum — единократно, за один раз (о выплате)
uncia — двенадцатая часть; унция
unicum — уникум, нечто встречающееся только однажды
unde liberi, unde legitimi, unde cognati, unde vir et uxor — букв. «[в той части эдикта,] где дети, законные родичи, когнатские родичи, муж и жена», перечисление степеней, по которым претор предоставляет bonorum possessio ab intestato
unitas actus — единство действия
universitates rerum — собирательные вещи
usucapio — приобретение по давности
usucapio pro herede — приобретение по давности в качестве наследника
usurae — проценты
usurae conventionales — проценты по договору
usurae iudiciales — проценты по постановлению судьи
usurae legates — проценты по закону
usurae moratoriae — проценты за просрочку исполнения
usurpatio — прерывание давности
usurpatio trinoctii — отлучка супруги из дома на три ночи кряду
usus — пользование; давность
usus fructus — узуфрукт
usus fructus repetitus — повторно полученный узуфрукт
uti frui habere possidere — пользоваться, потреблять плоды, иметь, владеть
utilis — букв. «полезная», т. е. «вчиняемая» (о формуле иска, построенной по аналогии с той, что оказалась недоступной потерпевшему) см. также formula ficticia
utilitas — польза, выгода