caduca (pars) — букв. «выпавший» (о наследственной доле), выморочное наследство, которое не могло быть принято из-за ограничений пассивной завещательной правоспособности наследника (см. testamenti factio)
capacitas — букв. «вместимость», правоспособность, правомочность
capita demortua — вымершее поголовье (о животных)
capitis deminutio maxima — наибольшее умаление правоспособности, переход из свободных в рабы
capitis deminutio media — среднее умаление правоспособности, лишение римского гражданства
capitis deminutio minima — наименьшее умаление правоспособности, лишение прав в связи с членством в семейной группе
caput — букв. «голова», личность, правоспособность
casus fortuitus — несчастный случай
causa — основание, формальная цель сделки
causa cognita — с исследованием оснований
cautio — гарантия, оговорка
cautio damni infecti — гарантия на случай грозящего ущерба
cautio de amplius поп turbando — гарантия о недопущении дальнейших беспокоящих собственника действий
cautio de restituenda dote — гарантия о возврате приданого
cautio dominum rem ratam habiturum — гарантия о том, что лицо, от имени которого ведется дело, одобрит результат (в материи процессуального представительства — не предпримет попыток повторить процесс)
cautio fructuaria — гарантия, предоставляемая узуфруктуарием
cautio iudicatum solvi — гарантия об уплате присужденной суммы
cautio legatorum servandorum causa — гарантия исполнения легата
cautio Muciana — оговорка Муция
censor — цензор
centumviri — центумвиры, члены коллегии из ста членов, занимавшиеся разрешением споров по крупным делам, особенно о наследствах
certa et sollemnia verba — определенные и торжественные слова, т. е. слова торжественных юридических формул
certum — определенная величина
cessatio — бездействие, уклонение от исполнения обязанностей
cives — граждане (римские)
civitas Roniana — римское гражданство, римское государство
clam — тайно, без ведома
codex accepti et expensi — приходно-расходная книга
codicilli testamentarii — завещательные кодициллы
coemptio (matrimonii causa) — переход во власть мужа путем весового обряда
coemptio fiduciae causa — фидуциарное поступление во власть мужа
cognatio — кровное родство
cognitio extra ordinem iudiciorum privatorum (или cognitio extra ordinem) — экстраординарное судопроизводство, когниционное производство, ср. ordo iudiciorum privatorum
cognitor — процессуальный представитель
collatio — складчина (см. collatio bonorum)
collatio bonorum — внесение всего имущества наследников в общую массу для последующего расчета наследственных долей
collatio descendentium — складчина потомков
collatio dotis — внесение приданого в общую наследственную массу
collegia — коллегия, корпорация
collegia funeraticia — похоронное общество
colonia — колония
commercium — деловой оборот, система общественных связей, регулируемая гражданско-правовыми нормами об отчуждении и ином распоряжении имуществом
commixtio — смешение
communio — общая собственность
communio incidens — общая собственность, возникшая без договора товарищества
communio pro diviso — общая собственность с выделением реальных долей
communio pro indiviso — общая собственность в идеальных долях
compromissum — компромисс, решение сторон разрешить разногласия во внесудебном порядке
conceptus — зачатый, лицо до рождения
concursus causarum — схождение оснований
condemnatio — осуждение (часть исковой формулы), «приговаривание»
condicio — условие
condicio deficit — условие отсутствует
condicio extat — условие налицо
condicio pendet — букв. «условие висит», т. е. событие, с которым увязывалось условие, еще не наступило
condictio — кондикционный иск (личный иск о передаче должником в собственность кредитора денежной суммы или определенной вещи)
condictio causa data causa non secuta — кондикционный иск, когда основание дано, а ответное основание не получено
condictio certae rei (condictio triticaria) — иск о взыскании вещи, данной взаймы
condictio furtiva — иск в связи с кражей с целью получить оценку вещи
condictio indebiti — иск об исполнении недолжного
condictio ob turpem causam (или condictio sine causa) — иск в связи с уплатой на неблаговидном основании
conductor — арендатор (наниматель)
conductor operis — подрядчик
confarreatio — конфарреация, торжественный обряд бракосочетания
confessio in iure — признание в присутствии магистрата (чаще всего — в наличии долговых обязательств)
confusio — слияние
coniunctio — совместное призвание к наследству
consecratio — освящение
consilium domesticum — домашний совет (см. judicium domesticum)
consilium fraudis — мошенническое намерение
consolidate — консолидация, соединение в одном лице долга и требования
consortium ercto non cito — сообщество при неразделенном наследстве
constitutio principis (imperatoria) — постановление принцепса (императора)
constitution debiti alieni — признание чужого долга
constitution debiti proprii — признание собственного долга
constitutum possessorium — «установление владения»
contractus — сделка, договор
contradictio — возражения ответчика
contraria voluntas — противоположное волеизъявление
contrarius actus — букв. «противоположное действие», которое необходимо было совершить по ius civile для прекращения обязательства (или для отмены любого другого юридического действия)
contrarius consensus — обратное согласие
contubernium — устойчивая половая связь между рабами или между рабами и свободными
contumacia — неуважение к суду
conventio — соглашение
conventio in manum — переход жены в семью мужа под его власть
corpore possidere — удерживать вещь физически
Corpus iuris chilis — «Свод гражданского права»
cretio — креция, торжественное устное заявление, которым наследник принимает наследство
cretio continua — непрерывная креция
cretio perfecta — совершенная креция
cretio vulgaris — обычная креция
crimen — преступление, преступное деяние
crimen expilatae hereditatis — преступное расхищение наследства
crimen maiestatis — покушение на величие императора
crimen suspecti tutoris — обвинение опекуна, заподозренного в нарушении доверия (злоупотреблениях)
crimina publica — «публичные» (уголовные) преступления 3
culpa — провинность, небрежность, неосторожная вина
culpa in abstracto — провинность в широком смысле, небрежность по воззрениям обычной практики
culpa in concrete — провинность, соразмеренная с той предусмотрительностью, которую данное лицо обычно проявлет в собственных делах
culpa in eligendo — небрежность при выборе
culpa in faciendo — букв. «небрежность в действии», в отличие от небрежности, связанной с бездействием
culpa in vigilando — небрежность при надзоре
culpa lata — грубая провинность, крайняя небрежность
culpa levis — незначительная провинность, легкая небрежность
cura absentis nomine — попечительство для управления имуществом отсутствующего лица
cura furiosi — попечительство над душевнобольным
cura prodigi — попечительство над расточителем
curator — попечитель
curator aquarum — надзиратель за водопроводами
curator cloacarum — надзиратель за канализацией
curator ventris — букв. «попечитель чрева», попечитель неродившегося ребенка
curator viarum — надзиратель за общественными дорогами
custodia — букв. «сохранение»; объективная ответственность за неисполнение обязательства