edictum — эдикт
Edictum perpetuum — «Вечный эдикт»
editio actionis — заявление истца об иске перед магистратом
effusum et deiectum — вылитое и сброшенное
emancipatio — эманципация
emptio rei speratae — покупка ожидаемой (будущей) вещи
emptio spei — покупка надежды (риска)
emptio-venditio — купля-продажа
emptor — покупатель
erga omnes — в отношении всех (о направленности правового притязания)
error facti — фактическая ошибка
error in causa — ошибка в основании сделки
error in corpore — ошибка в отношении объекта сделки
error in negotio — ошибка в сущности сделки
error in nomine — ошибка в названии
error in persona — ошибка в лице
error in qualitate — ошибка в качестве
error in quantitate — ошибка в количестве
error in substantia — ошибка в сущности объекта
error iuris — юридическая ошибка
eventus damni — нанесение ущерба
evocatio — вызов ответчика в суд
ex certa re — в правах на определенную вещь (о назначении наследника)
ex delicto — на основании проступка, из деликта
ex die — начиная со срока
ех еа parte edicti unde liberi vocantur — из той части эдикта, по которой (к наследству) призываются дети
ex eadem causa — на том же основании
ex intervallo — с отстоянием, после перерыва
ex iusta causa — на правомерном основании
ex novo — заново
ex nunc — с данного момента (т. е. с момента выполнения условия)
ex operis suis — букв. «на основе собственного труда», своими трудами
ex peculio — из имущества
ex personis — на основании личных свойств
ex primo decreto — по первому постановлению претора
ex re fructuarii — букв. «на основе имущества узуфруктуария», на средства фруктуария
ex rebus — по объективным причинам
ex secundo decreto — по второму постановлению претора
ex tunc — с прежнего момента (т. е. с момента заключения сделки)
ех шю latere — букв. «с одной стороны» (о сделках)
ex utroque latere — букв. «с обеих сторон»
ex voluntate — добровольно, по желанию
excepta re — за вычетом вещи
exceptio — эксцепция, процессуальная оговорка в пользу ответчика
exceptio dilatoria — отлагательная эксцепция
exceptio doli — эксцепция в связи со злым умыслом
exceptio doli generalis — эксцепция в отношении недобросовестного истца
exceptio legis Cinciae — эксцепция по закону Цинция
exceptio metus — эксцепция в связи с угрозой
exceptio non adimpleti contractus — эксцепция о неисполненном контракте
exceptio non numeratae pecuniae — эксцепция со ссылкой на то, что при установлении займа деньги не были получены заемщиком
exceptio pacti conventi — процессуальная оговорка со ссылкой на заключенное соглашение с кредитором
exceptio rei venditae et traditae — эксцепция со ссылкой на то, что вещь была продана и передана ответчику
exceptio usus fructus — эксцепция об узуфрукте
excusatio — извинение, просьба об освобождении
exheredatio — лишение наследства
expensum — букв. «потраченное», расход
expromissio — принятие новым лицом обязательств должника при новации
extantes — существующие (о плодах)
extra ius — не перед магистратом (судопроизводство по legis actio per pignoris capionem)
extra ordinem iudiciorum privatorum (или просто extra ordinem) — вне порядка судопроизводства по частным делам, ср. cognitio extra ordinem iudiciorum privatorum