pacta adiecta — дополнительные соглашения к контракту (пакты)
pacta legitima — «законные» пакты
pacta praetoria — преторские пакты
pactionibus et stipulationibus — посредством соглашений и стипуляций
pactum — пакт
pactum de поп petendo — соглашение о непредъявлении требования
pactum de retroemendo — соглашение об обратной купле — возможном выкупе проданного товара
pactum de retrovendendo — соглашение об обратной продаже — возможном возвращении товара продавцу
pactum displicentiae — соглашение о неодобрении (товара покупателем)
pactum donationis — неформальное соглашение с обещанием дарения
pactum fiduciae — фидуциарное соглашение
pactum ut minus solvatur — соглашение о выплате в меньшем размере
pagani — деревенские жители; язычники; гражданские (штатские) лица
par potestas — равная власть, равные полномочия
parricidium — убийство pater familias
pars fundi — часть земельного участка
partus ancillae — потомство рабыни
pater familias — отец семейства, глава семьи, домовладыка
pati — допускать, позволять
patria potestas — отцовская власть, власть pater familias над членами семьи
patrimoniiim — имущество, наследство
patronus — патрон
peculium — пекулий
peculium castrense — лагерный пекулий
pecunia — деньги
pecunia constituta — неформальное обещание вернуть долг (ср. constitution debiti propri, constitutum debiti alieni)
pecunia traiecticia — переправные деньги
pendentes — букв. «висящие», плоды, еще не отделенные от вещи, их доставляющей
per capita — букв. «по головам» (о распределении наследственных долей) см. ex stirpes
per epistulam — письмом
per formulas — см. agere per formulas
per legis actiones — см. agere lege
per libellos — «через записки», упрощенный вызов ответчика в суд посредством обмена истца и ответчика повестками
per rescriptum principis — по распоряжению императора
per stirpes — букв. «по корням», по линиям родства (в противоположность per capita)
percepti — полученные (о плодах)
percepti ante (post) litem contestatam — полученные до (после) засвидетельствования тяжбы
percipiendi — те, которые предстоит получить (о плодах)
perduellio — государственная измена
peregrini — чужестранцы, перегрины
peregrini dediticii — покоренные перегрины
peremptoria — отменительная (об эксцепции)
perinde ас si in rebus humanis esset — все равно как если бы был среди живущих
permutatio — мена
perpetuatio obligations — увековечение обязательства
persona — личность, субъект
pestis tempore — во время мора
piae causae — благочестивые цели
pictura — рисование
pietas — сострадание
pignus — залог
pignus conventum — залог по соглашению
pignus datum — переданный залог
pignus Gordianum — Гордиев залог
plantatio — засаживание
plebis scita — плебисцит, решение плебейского или народного собрания
pleno hire — по полному праву
pollicitatio — одностороннее обещание
pollicitatio ob honorem — обещание ради почестей
populus collegii — собрание членов коллегии
populus Romanus — римский народ
portentum — чудо, чудовище (о новорожденном)
portio debita — должная доля
portio rei — часть вещи
positum et suspensum — поставленное и подвешенное
possessio — владение
possessio ad interdicta — владение на основании интердикта
possessio ad usucapionem — владение, ведущее к приобретению по давности
possessio chilis — цивильное владение, ср. possessio ad usucapionem
possessio iuris — владение правом
possessio iusta — правомочное владение
possessio status — владение личным статусом
possessor pro herede — букв. «владелец за наследника», владелец, удерживающий вещь, поскольку считает себя наследником
possessor pro possessore — букв. «владелец за владельца», владелец, удерживающий вещь без всяких оснований, в силу простого владения
possideo quia possideo — букв. «владею потому, что владею», т. е. владею без основания
postulatio — обращенная к магистрату просьба истца о принятии иска к рассмотрению
postumi — лица, родившиеся после смерти отца
potestas — власть
praedes litis et vindiciarum — поручители за то, что оспариваемая вещь (и ее плоды) будет выдана победителю процесса
praedia stipendiaria — земельные владения в сенатских провинциях
praedia tributaria — земельные владения в императорских провинциях
praefectus annonae — префект по снабжению Рима продовольствием
praefectus vigilum — префект, возглавлявший ночную полицейскую и противопожарную службу
praeiudicia — предварительные иски, вчиняемые с целью определения ролей в будущей тяжбе
praelegatum dotis — прелегат приданого
praescriptio longissimi temporis (или praescriptio triginta annorum) — правило 30-летней давности (ср. longi temporis praescriptio)
praescriptio pro actore — предписание в пользу истца (ограничение предмета спора в пользу истца), даваемое претором судье
praetor — претор
praetor fideicommissarius — претор по фидеикомиссам
praetor heredes facere поп potest — претор никого не может сделать наследником
praetor his facere поп potest — претор не правомочен творить право
praetor peregrinus — претор по делам чужестранцев
praetor urbanus (или просто praetor) — городской претор
precarium — прекарий
pretii partecipandi causa — букв. «ради дележа выручки», о продаже свободным человеком себя как раба с целью разделить вырученные деньги с тем лицом, которое осуществит фиктивную продажу
pretium — цена
princeps — принцепс, император
principi oblatum — букв. «поднесенное принцепсу», завещание, сданное на хранение в императорскую канцелярию
priiis — изначальное, предварительное (условие)
privilegium — привилегия
privilegium inter personates actiones — привилегия среди личных исков
pro dote — в качестве приданого
pro emptore — в качестве покупателя
pro herede gestio — действие в роли наследника
pro quota — в качестве доли
pro soluto — в качестве уплаты долга
probatio diabolica — букв. «дьявольское доказательство»
procura — представительство
procurator — представитель истца или ответчика по делам в суде
procurator in rem suam —- представитель по своим делам
prodigus — расточитель, мот
prohibitio domini — запрет в случае ведения чужих дел
prohihitio — запрет
promissio dotis — обещание приданого (ср. dictio dotis)
promissio iurata — клятвенное обещание вольноотпущенника (ср. ius iurandum liberti)
promissor — букв. «обещающий», отвечающее лицо при стипуляции, должник по стипуляции
proprietas — собственность
pubertati proximus — близкий к половой зрелости, к совершеннолетию
publica existimatio — уважение в обществе
publicatio — поступление в публичную собственность, обобществление