latini — латины, в юридическом смысле граждане города с «латинским» статусом
latini iuniani — лица, наделенные латинским гражданством по закону Юния Норбана
legatum — легат, завещательный отказ
legatum liberations — легат, освобождающий выгодополучателя от какого-либо обязательства
legatum optionis — легат нескольких вещей на выбор
legatum partitionis — легат наследственной доли
legatum per damnationem — легат посредством обязывания (обязательственный)
legatum per praeceptionem — легат посредством предпочтения
legatum per vindicationem — легат посредством истребования (вещный)
legatum sinendi modo — легат посредством дозволения
legis actio — иск по закону
legis actio damni infecti — иск по закону на случай грозящего ущеба
legis actio per condictionem — иск по закону посредством кондикции
legis actio per iudicis arbitrive postulationem — иск по закону посредством просьбы о назначении судьи или арбитра
legis actio per manus iniectionem —- иск по закону посредством наложения руки
legis actio per pignoris capionem — иск по закону посредством захвата залога
legis actio sacramento — иск по закону посредством присяги
lex — закон
lex commissoria — букв. «соглашение о наступлении», при залоге — о переходе собственности к залогодержателю при неисполнительности должника; при купле — оговорка о вступлении договора в силу (или его отмене) при уплате (или неуплате) покупной цены
lex de distrahendo pignore — закон об изъятии залога
lex Rhodia de iactu — родосский закон о выброшенном (с корабля в море)
liber — свободный человек
libera administratio — свободное управление
liberi iniusti — незаконные дети
liberi iusti — законные дети
liberi naturales — букв. «природные дети», дети, рожденные в конкубинате
liberi spurii — букв. «нечистые» (о детях), бастарды
liberi vulgo quaesiti — дети, рожденные вне брака
libertinus — вольноотпущенник
libertus — вольноотпущенник
libripens — весовщик
limes — граница
limitatio — сопровождаемое священнодействиями проведение границ земельного участка
lis — тяжба
litis aestimatio — оценка тяжбы, сумма судебной оценки
litis contestatio — засвидетельствование тяжбы
litis denuntiatio — сообщение о суде, судебная повестка
litteris — в письменной форме, литерально
locatio-conductio operarum — наем услуг, трудовой договор
locatio-conductio operis — договор подряда
locatio-conductio rei — аренда
locator — арендодатель (наймодатель)
locator operis — заказчик
longi temporis praescriptio — предписание о давности (ср. usucapio)
lucra nuptialia — приобретения в связи с браком