id quod interest — убытки
id quod plerumque accidit — букв. «то, что имеет обыкновение происходить», обычная практика
idem debitum — идентичный долг
ignominia — позор, утрата доброго имени
imaginaria solutio — букв. «воображаемое исполнение», акт прощения долга, совершавшийся формально в виде solutio per aes et libram
impensae — затраты
impensae in fructus — затраты с целью получения плодов
impensae in rem — затраты на содержание вещи
impensae necessariae — необходимые затраты
impensae utiles — полезные затраты
impensae voluptuariae — затраты, ради удовольствия
imperium — высшая публичная власть
improbus intestabilisque — недостойный и негодный в свидетели
impuberes — букв. «неполовозрелые», несовершеннолетние
in bonis habere, in bonis suis — букв. «иметь в составе имущества», преторская, или бонитарная собственность
in castris — букв. «в лагере», на военной службе
in continenti — одновременный, без перерыва
in diem addictio — установление срока
in duplum — в двойном размере
in duplum adversus infitiantem — в двойном размере против отпирающегося (см. infitiatio)
in duriorem causam — на более тяжелых условиях
in facilitate solutionis — в качестве возможной замены исполнения
in id quod ad eum pervenit — букв. «в отношении того, что ему досталось», в объеме наличного обогащения
in id quod facere posset — букв. «на столько, сколько может заплатить», в объеме платежеспособности
in iudicio — букв. «в суде», перед магистратом (этап процесса)
in hire cessio — судебная уступка
in hire cessio hereditatis — судебная уступка наследства
in iure cessio servitutis — судебная уступка сервитута
in ius vocatio — вызов ответчика к магистрату
in legitimis hereditatibus successio non est — букв. «при законном наследовании трансмиссия не применяется», в отношении наследников второй очереди не допускается переход преемства к следующим лицам других линий или к родственникам дальнейшей степени родства
in mancipio — в манципированном состоянии
in manu — под властью (о жене под властью мужа)
in orbe romano qui sunt — кто находятся в пределах римского мира
in orco — в загробном мире
in potestate — под властью
in quadruplum — в четверном размере
in rem ipsam — букв. «к самой вещи», приговор о возврате не стоимости вещи, а ее самой
in simplum — в одинарном размере
in solidum — в целом; солидарно
in suspenso — в неизвестности, в нерешенном состоянии
in transitu — в дороге, по пути
inaedificatio — строительство на чужой земле
incapacitas — неправоспособность
incensus — уклоняющийся от цензовой переписи
incertum — неопределенная величина
indelectus — уклоняющийся от призыва в армию
infamia — бесчестие
infamia immediata — непосредственное бесчестье
infamia mediata — опосредованное бесчестье
infans — младенец, малолетний ребенок
infantia maior — превзошедший младенчество
infitiatio — несостоятельное оспоривание судебного решения
ingenuus — свободнорожденный
iniuria — обида (в широком смысле), несправедливость, оскорбление
institutio ex certa re — назначение наследника в отношении определенной вещи
institutio excepta re — назначение наследника за вычетом вещи
institutio heredis — назначение наследника
instrumentum — инвентарь
instrumentum fundi — инвентарь земельного участка
instrumentum navis — корабельное оснащение
instrumentum tabernae — инвентарь заведения
intentio — заявление (часть исковой формулы)
inter ceteros — в числе прочих
inter vivos — при жизни (букв. «среди живых»)
intercedere (intercedere pro aliis) — выступать поручителем за чужие долги
intercessio — запрещение, вето; принятие на себя чужих долгов
interdicta exhibitoria — интердикты о предъявлении
interdicta prohibitoria — интердикты запрещающие
interdicta restitutoria — интердикты о возврате
interdictio aquae et igni — букв. «запрет огня и воды», наказание изгнанием
interdictum de aqua cottidiana (aestiva) — интердикт о повседневной (летней) воде
interdictum de arboribus caedendis — интердикт об обрезке деревьев
interdictum de fonte reddendo — интердикт о востановлении источника
interdictum de glande legenda — интердикт о сборе плодов
interdictum de itinere actuque private — интердикт о проходе и прогоне скота для частных лиц
interdictum de itinere actuque reficiendo — интердикт о восстановлении прохода и прогона
interdictum de liberis exhibendis et ducendis — интердикт о представлени и приводе детей
interdictum de migrando — интердикт о переселении
interdictum de precario — интердикт о прекарном владении
interdictum de rivis — интердикт о ручьях
interdictum de superficiebus — интердикт о зданиях
interdictum de vi — интердикт о насилии
interdictum de vi armata — интердикт о вооруженном насилии
interdictum demolitorium — интердикт о разрушении
interdictum fraudatorium — интердикт о мошенничестве
interdictum quod vi aut clam — интердикт о том, что сделано насильственно или втайне
interdictum reciperandae possessionis — интердикт с целью возвращения владения
interdictum retinendae possessionis — интердикт с целью удержания владения
interdictum Salvianum — Сальвиев интердикт
interdictum «uti possidetis» — интердикт «как вы владеете»
interdictum «utrubi» — интердикт «который из вас»
interpellatio — напоминание
interpretari — истолковывать, интерпретировать
interpretatio iuris — истолкование права
interpretatio prudentium — истолкование, осуществляемое сведущими в праве людьми
interrogatio in iure — опрос истцом ответчика в присутствии магистрата
interversio possessionis — преобразование владения
intestabilitas — неправомочность лица выступать в качестве свидетеля и приглашать других лиц быть свидетелями в его интересах
intuitu personae — исходя из личности, в расчете на данное лицо
invecta et illata — букв. «введенное и внесенное»
inventio — открытие, нахождение
ioci causa — шутки ради
ipso iure — непосредственно в силу самого права, автоматически
iter — путь, право прохода
iter ad sepulchrum — путь к гробнице
iteratio — повторение
iudex — судья
iudex qui litem suam fecit — судья, который обращает дело на себя
iudicatum — судебное решение
iudicium bonae fidei — иск по доброй совести
iudicium domesticum — домашний суд
iudicium publicum de moribus — общественный совет по вопросам нравственности
iura in re aliena — см. ius in re aliena
iura luminum — права окон
iura parietum — права стен
iura stillicidiorum — права кровельных желобов
iure gestionis — по праву ведения дел
iure imperii — по праву властных полномочий
iurisdictio — правосудие, см. ius dicere
ius — право
ius adcrescendi — право приращения
ius aequum — справедливое право, право, исходящее из справедливости (в отличие от ius strictum)
ius agendi — право прогона скота (см. также actus)
ius altius tollendi — право строить выше определенной высоты
ius aureorum anulorum — «право золотых колец»
ius civile Quiritium (или ius civile) — частное квиритское право, т. е. частное право римских граждан
ius civitatis (или status civitatis) — право гражданства, правовое положение (статус) лица по отношению к римскому гражданству
ius commercii — право совершать юридические действия
ius commune — общеее право
ius connubii — право заключать законный брак
ius dicere — осуществлять правосудие
ius emphiteuticum — право эмфитевсиса
ius eundi — право прохода (см. также iter)
ius exulandi — право спастись от наказания, добровольно став изгнанником
ius familiae (или status familiae) — право семьи, правовое положение (статус) лица по отношению к семье
ius gentium — право народов
ius honorarium (или ius praetorium) — должностное, или преторское право
ius honorum — право становиться магистратом
ius in re aliena — право на чужую вещь
ius iurandum — клятвенное обещание
ius iurandum de calumnia — клятва о недопущении сутяжничества
ius iurandum in iure — клятва в присутствии магистрата
ius iurandum in litem — оценка тяжбы под присягой в присутствии судьи
ius iurandum liberti — клятва вольноотпущенника (ср. promissio iurata)
ius liberorum (или ius trium liberorum) — право на льготы для многодетных лиц
ius libertatis (или status libertatis) — право свободы, правовое положение (статус) лица по отношению к личной свободе (или рабству)
ius naturale — естественное право
ius non scriptum — неписаное право
ius novum — новое право
ius noxae dandi — право выдачи виновного головой потерпевшему
ius perpetuum — вечное право
ius poenitendi — право раскаяния
ius postliminii — букв. «право по пересечении границы», восстановление римлянина в правах по возвращении из плена
ius praetorium — см. ius honorarium
ius privatum — частное право
ius proprium civium romanorum — исключительное право римских граждан
ius publicum — публичное право
ius sepulchri — право гробницы
ius singulare — исключительное право, то же, что привилегия
ius strictum — строгое право
ius suffragii — активное избирательное право
ius tollendi — право на изъятие
ius utendi fruendi — право пользования вещью и ее плодами (см. ususfructus)
ius variandi — право выбора
ius vendendi — право продажи
ius vitae ас necis — право жизни и смерти
iussus — повеление, приказ
iussus de restituendo — повеление о возврате (вещи)
iussus iudicandi — повеление судить (претора судье)
iusta causa — правомерное основание
iusta causa possidendi — правомерное основание владения
iusta causa traditionis — правомерное основание передачи
iustae nuptiae — законный брак