obligare — обязывать; obligari — стать обязанным
obligatio — обязательство
obligatio chilis — гражданское (цивильное) обязательство
obligatio honoraria — преторское обязательство
obligatio naturalis — естественное обязательство
obligatio quasi ex delicto — квази-деликтное обязательство
obsequium et reverentia — послушание и уважение
occupatio — завладение бесхозяйной вещью
officium — обязанность, долг
officium pietatis — букв. «долг благочестия»
onus probandi ei incumbit qui dicit — бремя доказательства возлагается на того, кто выступает с иском
ope exceptionis — в силу процессуальной оговорки, эксцепции
ope legis — в силу закона
ореrае — рабочая сила
operae animalium — рабочая сила животных
ореrае servorum — рабочая сила рабов
operis novi nuntiatio — извещение о производимых нежелательных работах
oportere — «следует», техническое выражение в исковых формулах
optimus status — наилучшее состояние
optio tutoris — выбор опекуна
opus — дело, работа, труд
orbi — бездетные
orcinus — букв. «посмертный», раб, получивший свободу по смерти хозяина и потому не имеющий патрона
ordo decunonum — совет (в коллегии); муниципальный совет (в Империи)
ordo iudiciorum privatorum — порядок судебных разбирательств по частным делам, регулярное судопроизводство
os fractum — перелом